중앙대학교 국제대학원

(9/7 updated) [School Curriculum/학교커리큘럼] Course Registration and Class Schedule for Fall 2026 / 2026학년도 2학기 수강신청 일정 및 강의 시간표 안내

작성자

관리자

작성일

2026.08.14

조회수

1368

첨부파일

2026-2학기 국제대학원 강의실 시간표 GSIS Lecture Schedule.pdf
교과목 수강신청서.hwp
교과목 수강신청서.pdf

[수정사항]

- 한중전문번역세미나_1반,2반 강의실 변경

: 402호 -> 114-2호

<2026학년도 2학기 수강신청 일정 및 강의 시간표 안내>

★ 전공별 특이사항(필독!!) ★

[전문통번역학과 공통]

- 고급한국어(1), (2) 과목은 ISP 전공수업으로 인정되지 않습니다.

=> 기존에 수강하신 분들의 경우, ISP 전공 수업으로는 미인정이나, 총 이수 학점으로는 인정됩니다.

=> 전문통번역학과 재학생의 경우 고급한국어(1)과목은 선택과목. 다만, 한영전공은 가급적 해당과목 수강신청 요망

- 국제학과(ISP) 수업은 분반에 관계없이 다른 수업 시간과 겹치지 않는 시간대에 자유롭게 선택하여 수강 가능.

- 분반이 명시되어있지 않은 과목의 경우 분반 상관없이 자유롭게 수강 가능.

- GSIS 리더포럼 과목은는 2학년 대상 과목이며, 분반 따로 없습니다.

[전문통번역학과 한영전공]

- 한영전공 신입생의 경우 별도 분반 편성이 있으니, 편성표 대로 전공과목 수강신청 진행

(편성표는 시스템에 기입된 메일로 안내 예정. 8/14(금) 오후 3시까지 아무 연락 받지 못할 시 국제대학원 교학지원팀으로 연락.)

- 한영전공 재학생의 경우 별도 분반 편성 없이 선착순으로 수강신청 진행

- 한영전공의 경우 고급한국어(1)과목 이수 권장 (수강 신청 시 고급한국어(1)_A(1)반은 한영전공 1, 2분반 / 고급한국어(1)_B(2)반은 한영전공 3, 4분반 편성인원이 신청)

[전문통번역학과 한중전공]

- 한중전공의 경우 신입생과 재학생 모두 별도 분반 편성이 있으니, 편성표 대로 전공과목 수강신청 진행

(편성표는 시스템에 기입된 메일로 안내 예정. 8/14(금) 오후 3시까지 아무 연락 받지 못할 시 국제대학원 교학지원팀으로 연락)

- 시간표에 형광 노란색으로 표기된 한중전공 과목의 경우 중국전매대학 방문학생 대상 개설 과목으로 수강신청 불가, 방문학생 외 신청시 별도 안내 없이 수강취소 예정

[국제학과]

- AITP 수업들 중 Elementary Korean(1학기 개설), Intermediate Korean(2학기 개설), Korean Clinic 수업은 수강 가능.

- 형광 노란색으로 표기된 Korean 수업의 경우 중국전매대학 방문학생 대상 개설 과목으로 수강신청 불가, 방문학생 외 신청시 별도 안내 없이 수강취소 예정

1. 수강신청 및 정정 기간

✱ 재학생/복학생/ISP 신입생 수강신청 기간: 2026. 08. 24.(월) 10:00 - 08. 28.(금) 23:59

※ 1학년으로 복학하는 경우 재학생 수강신청 기간에 맞춰 수강신청 진행

✱ 수강 정정 기간: 2026. 09. 01.(화) 10:00 - 09. 07.(월) 23:59

※ 수강 취소 기간이 따로 있지 않으니 정정 기간 내 모두 완료해 주시길 바랍니다.

2. 수강신청 유의사항

* 학기별 이수학점은 국제학과는 15학점 이내, 전문통번역학과는 22학점 이내입니다.

※ 단, 직전학기 4.30 이상인 자는 재학 중 1회에 한하여 3학점까지 초과하여 수강 가능.

※ 2026학년도 신입생부터 전문통번역학과의 경우, 선수과목을 합하여 한 학기 28학점까지 수강 가능. (2026학년도 이전 입학자의 경우 적용되지 않음)

* 수강 신청 및 정정 기간 이후 변경 및 취소 불가능.

* 수강 신청 완료 후 본인 수강 신청 내역 반드시 확인 바람.

* 선수과목은 전공학점으로 인정되지 않습니다.

* 언어수업은 국제학 ISP 전공이수학점에 포함되지 않습니다.

* 자세한 강의계획서는 포탈 로그인하여 국제대학원 강의시간표에서 확인하시길 바랍니다. (https://mportal2.cau.ac.kr/main.do)

* 강의 시간표 변동사항이 있는 경우, 추후 업데이트 공지를 통해 최상단에 업데이트 내용 및 최종 확정 강의 시간표 업로드 예정

* 시간표는 교학지원팀에서 임의적으로 수정 및 변경 불가하니, 문의 있으시면 담당 교수님께 연락하시길 바랍니다.

* 수강신청 또한 교수님의 요청 없이 교학지원팀에서 임의적으로 해드리지 않습니다. 여석 및 수업 관련 문의는 담당 교수님께 해주시길 바랍니다.

*수강 인원이 마감된 국제학과 교과목의 수강을 희망하시는 경우, 첨부된 교과목수강신청서를 작성하시어 담당 교수님께 승인, 서명을 받으신 후 수강정정기간 마지막날 전까지 국제대학원 대표메일(gsis@cau.ac.kr)로 제출해주십시오.

★ 신중범 교수님 담당 국제학과 과목은 수강 인원 마감 시 별도 여석 증원 불가

※ 수강신청에 앞서 안내문을 숙지하여 수강신청 확인 및 정정 등에 착오 없으시길 바랍니다.

아울러 규정에 따르지 않은 수강신청으로 발생되는 모든 문제는 본인의 책임이므로 주의하기 바랍니다.

3. 강의시간표

첨부파일 및 수강신청 시스템 참조

---------------------------------------------------------

[Revisions]

Classroom change for 한중전문번역세미나(Sections 1 & 2) (No change in the system)

: Room 402 → Room 114-2

★ Major-Specific Information (Please Read the Information for Your Major) ★

[AITP common]

- Advanced Korean (1) and (2) are not recognized as ISP major courses.

=> For students who have already taken these courses, the credits will not count toward ISP major credits, but they will count toward the total credits.

=> AITP students may take Advanced Korean (1) as an elective. Korean-English majors are encouraged to register if possible.

- You can freely take the ISP courses regardless of your registration group.

- You can freely take the courses that do not mention specific registration groups regardless of your registration group.

- The GSIS Leaders Forum course is for second-year students, and there is no separate registration group.

[AITP KOR-ENG major]

- Freshmen majoring in AITP KOR-ENG are assigned to a separate registration group.

Course registration will follow the group's schedule, which will be sent via email by Friday. (If you do not receive any email by Friday, please contact the GSIS Support Team)

- Students enrolled in AITP KOR-ENG will register on a first-come, first-served basis without separate registration groups.

- All AITP KOR-ENG major students are encouraged to take Advanced Korean (1) (Advanced Korean(1)_A(1) is for students who are designated as registration group #1 and #2, and Advanced Korean(1)_B(2) is for students who are designated as registration group #3 and #4.)

[AITP KOR-CH major]

- Freshmen and enrolled students majoring in AITP KOR-CH will be assigned to separate registration groups.

Course registration will follow the group's schedule, which will be sent via email by Friday. (If you do not receive any email by Friday, please contact the GSIS Support Team)

- KOR-CH courses marked in fluorescent yellow are only open to visiting students from the Communication University of China. Other students are not allowed to register for these courses.

[ISP]

- Among the AITP courses, Elementary Korean(offered in the spring semester), Intermediate Korean(offered in the fall semester), and Korean Clinic are available for registration.

- The Korean courses highlighted in fluorescent yellow are offered exclusively for visiting students from Communication University of China and are not available for registration. Any registration by students other than the designated visiting students will be automatically cancelled without further notice.

1. Course Registration and Revision Period

✱ Enrolled/Returning students/ISP freshmen course registration period: August 24, 2026 (Mon) 10:00 AM - August 28, 2026 (Fri) 23:59 PM KST

※ Students returning to school as first-year students should register for courses during the course registration period for currently enrolled students.

✱ Adjustment period (for all students): September 1, 2026 (Tue) 10:00 AM – September 7, 2026 (Mon) 11:59 PM KST

※ Please note that there is no separate course cancellation period. Please complete any necessary changes during the course adjustment period.

2. Notes for Course Registration

* The total number of major credits available per semester is up to 15 for ISP students and up to 22 for AITP students.

※ Students who earned a GPA of 4.30 or higher in the previous semester may take up to 3 additional credits beyond the limit, but only once during the program.

※ Beginning with students admitted in the 2026 academic year, AITP students can enroll in up to 28 credits per semester, including prerequisite courses. (This policy does not apply to students admitted prior to the 2026 academic year.)

* Course registration cannot be revised, and students cannot cancel a course after the registration and adjustment periods.

*Please make sure to check your course registration after completing it.

* Prerequisite courses are not recognized as major credits.

* Language classes are not included in ISP major credits.

* Please log in to the portal to view the detailed syllabus and the GSIS lecture schedule: https://mportal2.cau.ac.kr/main.do

* If there are any changes to the lecture schedule, the updates and the final confirmed schedule will be added to the top of the announcement, which will be marked as “Updated.”

* The timetable cannot be modified by the Academic Support Team. For questions, contact the course instructor directly.

* Course registration will not be processed by the Academic Support Team without a request from the professor. Please contact the professor in charge regarding available seats or any questions about the course.

* To enroll in a closed ISP course, complete the attached course application form (교과목 수강신청서), obtain the professor's approval and signature, and submit the form via email to GSIS (gsis@cau.ac.kr) during the course adjustment period.

★ Spaces in Professor Shin Joong-beom's ISP course will not be increased once the course reaches capacity.

* Before registering, please read the guidelines carefully to avoid errors when confirming or adjusting your courses. Students are responsible for any issues arising from non-compliant course registration. Please exercise caution.

3. Lecture Schedule

Please refer to the attached lecture schedule and the course registration system.

Community